A quel tempo era la piu' grande molecola con una struttura predeterminata che fosse stata mai fatta.
But at the time, that was the largest molecule of a defined structure that had been made.
Perbacco, è l'offerta più grossa che mi sia stata mai fatta.
By George, it's enormous. It's the biggest offer I ever had.
Un ricco non si fida di un povero negro, non l'avrei mai fatta a nessuno.
Ain't no rich boy's gonna trust a hungry nigger enough to be conned.
Tuttavia non si è mai fatta menzione dei sottufficiali.
Nothing was mentioned, however, about noncommissioned officers.
Eri quasi arrivato, ma non ce l'hai mai fatta.
You came close, but you never made it.
Non ce l'avrei mai fatta senza di voi.
PENNY: Big stuff. Couldn't do it without you.
Non ce l'avreste mai fatta, agente Mulder.
! - You never had a chance, Agent Mulder.
Tu l'hai mai fatta questa cosa di Leia?
Did you ever do the Leia thing?
Questa è la cosa più stupida mai fatta.
This is the most stupid thing I have ever done.
Non ce l'avremmo mai fatta sene'a di lui.
We wouldn't have made it without him.
Non ce l'avremmo mai fatta da soli.
Because we couldn't have done it alone.
Io non ce l'avrei mai fatta, comunque.
I was never gonna make it, anyway.
lo non ce l'avrei mai fatta.
I couldn't do what you did.
Non ce l'avresti mai fatta come padawan di obi-wan.
You never would have made it as Obi-Wan's Padawan.
Si' ma Albert Einstein non me l'ha mai fatta fare addosso a 60 all'ora.
Yeah, but Albert Einstein didn't make me wet myself at 40 miles an hour.
E non ce l'avrei mai fatta senza di te.
I could not have done it without you.
Cosi la mia uscita sarebbe uno stupido incidente e mi ritirerei da un tentativo strombazzato ovunque di fare una cosa mai fatta da nessuno prima d'ora.
So my exit would be a stupid crash and withdrawing from a world-publicized attempt to finally do something no man had done before.
Qualcuno l'ha mai fatta sentire speciale?
Hasn't anyone ever made you feel special?
Simca e io non ce l'avremmo mai fatta.
Not that Simca and I'll ever be done with it.
Quel povero bastardo non ce l'avrebbe mai fatta, Johnny.
The bastard guard wouldn't do what he was told, Johnny.
Le feste in famiglia non mi hanno mai fatta impazzire.
Never been much for family holidays anyway.
Penso che non ce l'avrei mai fatta senza di lei.
I wouldn't have made it without her.
Non ce l'abbiamo mai fatta ad uscire di casa quella notte, vero?
We never made it out of the house that night, did we?
Non ce l'avrei mai fatta senza... un'amica con cui parlare.
I couldn't have got through this without a friend to talk to.
Senza di te, non ce l'avrei mai fatta.
Without you, I could have never managed it.
Non l'ho mai fatta vedere a nessuno.
I've never shown it to anybody.
Ne hai mai fatta ululare una?
Yeah, you ever made her, howl into the night?
Non ti avrei mai fatta restare.
I never would've let you stay.
Wow, nessuno l'ha mai fatta arrabbiare cosi' da quando c'era Ronnie.
I haven't seen anyone make her that angry since Ronnie.
Non c'erano testimoni e nessuna vittima si e' mai fatta avanti, ma la scuola non ha voluto rischiare cosi' l'hanno licenziato.
There were no witnesses, no victims ever came forward, but the school didn't want to take chances, so they fired him.
La piu' gratificante cattura mai fatta.
Most rewarding catch of my career.
Non ce l'avrei mai fatta senza il tuo aiuto.
Thanks, rallo. I couldn't have done it without you.
Non ce l'avrei mai fatta senza di te, sai che voglio dire?
I couldn't have done it without you, do you know what I mean?
Non ce l'avrei mai fatta senza di lui.
I never would have made it without him.
Ho una comunita' che crede che non sara' mai fatta giustizia per l'accaduto.
I have a community who believes they will never get justice for what happened.
Non ce l'avremmo mai fatta senza di voi.
We could not have come this far without you.
Shane non ce l'avrebbe mai fatta.
Shane could never have done that.
Ho sempre ammirato il modo in cui Mrs Levinson non si e' mai fatta spaventare dal protocollo di Downton.
I've always admired the way Mrs Levinson is never overawed by the whole setup at Downton.
Manca pero' una persona... qualcuno che ha visto piu' male che bene da parte nostra, e dal quale non si e' mai fatta spaventare.
There is one person missing... someone who has seen more bad than good from us, and who has never been scared off.
Così state guardando un pezzo di ciò che finora, è la più grande collezione di video casalinghi mai fatta.
So you're looking at a piece of what is by far the largest home video collection ever made.
Questa cosa non l'aveva mai fatta prima un disabile, correre a livello universitario.
And no disabled person had ever done that -- run at a collegiate level.
Quindi è evidente che qualsiasi cosa si affidi ad altri non viene mai fatta bene.
So of course whatever you don't really do yourself doesn't really get done properly.
E' un miglioramento di 130 volte, ed è 10 volte più avanti e più rapido di qualunque conquista mai fatta nella nostra storia industriale.
It's a 130-fold improvement, and that is 10 times further and faster than anything we've ever achieved in industrial history.
2.18998503685s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I couldn't have pulled it off without her. 